Talsang Ceremony

October 3, 2015 Tribute by Susan Hawkins

 

        Thank you for coming today. 
        Some of you have come a very long way to pay tribute to your teacher, Our teacher, Dr. Hawkins.
        I want to thank you for your devotion to the work that he was dedicated to.
        Dr. Hawkins devoted his entire life to the understanding of spiritual principles,
        and to teaching high truths in a way that a spiritual student could follow and apply in his daily life.
        He left a body of work in video, audio, and written form. His humor and spirit in lectures will be missed,
        but his work stays with us guiding us to loving compassion and Enlightenment.
        This is the 3rd anniversary of his death. In reverence and gratitude,
        we thank our teacher for all he has given us.

  
                                               탈상제 2015년 10월 3일 수잔 호킨스의 헌사  


        오늘 이 자리에 함께 해 주셔서 감사합니다. 많은 분들이 당신의 스승
        우리의 스승인 호킨스 박사님을 기리기 위해 아주 먼 길을 오셨습니다.
        박사님이 평생을 바치셨던 일에 대한 당신의 헌신에 감사드립니다
        호킨스박사님은 영적 원리들을 이해하는 것, 그리고 학생들이 높은 진리를 따르고
        일상에 활용할 수 있도록 가르치는데 일생을 바치셨습니다.
        박사님은 당신의 과업을 비디오, 오디오, 그리고 책의 형태로 남기셨습니다.
        강의에서 보여지는 그 분의 유머와 정신을 우리는 그리워 할 것입니다.
        하지만 박사님의 유작들은 자비와 깨달음으로 안내하기 위해 우리와 함께 하고 있습니다.
        올해는 박사님이 돌아가신지 3주년이 되는 해입니다. 존경과 감사로,
        스승님이 우리에게 주신 모든 것에 감사드립니다.


Talsang Ceremony

October 3, 2015 Tribute by Dr. Moon


              In Sat Desh, the highest region, we will meet our beloved Dr. Hawkins.
        The supreme heaven of all heavens, there we will meet him.
        It is unknown to the world, we will meet him in Sat Desh.
        It is known to saints only-
        that happy place is both the beginning and end of all else,
        has no limits and the residence of the Supreme Creator
        All that the great saints can say of Sat Desh is that it is “all love”.
        In that place where Dr. Hawkins had always mentioned, we are one.
        Your disciples all over the world miss you endlessly. 
        we will devote ourselves to practice which we learned from you. 

 

                              탈상제 2015년 10월 3일 문선생님의 헌사


        최고의 영역
Sat Desh 에서 Dr.호킨스 당신을 만납니다.
        모든 하늘 가운데, 지고의 하늘인 그곳에서 당신을 만납니다.
        세상에서 전혀 알려지지 않은 곳 - Sat Desh 에서 당신을 만납니다.
        성인들에게만 알려진 곳 모든 곳의 시작이며, 끝이 없는 그 환희의 나라는
        만물의 주인인 지고의 창조자의 거처라 전해지고 있습니다.
        위대한 성인들은 이 영역을 온통 사랑이라 하였습니다.
        박사님께서 늘 말씀하시던 이곳에서 우리는 하나입니다.
        이 지구촌에 흩어져있는 당신의 제자들이 당신을 한없이 그리워합니다.
        열심히 배운 대로 정진하겠습니다.